UM CAMPO CHAMADO MEDELLÍN

Um fotógrafo retrata o poder de transformação social do futebol em uma das principais cidades da Colômbia. Texto original: Roger Freixa (clique aqui para acessar) Tradução autorizada: Tiago Motizuki Se buscarmos em qualquer dicionário a palavra "futebol", provavelmente a primeira coisa que vem a seguir será "esporte". É mentira? não, mas seu significado é muito mais amplo. Nós apenas temos que levar em conta o contexto em que é praticado. Amor, paixão, entretenimento, liberdade... A bola oculta milhões de significados ao seu redor. Milhões de emoções florescem quando ela está rolando e nada mais importa. Diferentes lugares conhecidos no mundo possuem histórias maravilhosas com o futebol como protagonista. Medellín é um deles. O fotógrafo colombiano, Oscar Cardona, é o autor de " Una cancha llamada Medellín" , um projeto que pretende unir a cidade com a arte, o trabalho social, a cultura e, acima de tudo, o futebol . Todos os elementos se unem para uma finalidade social, em que a bola torna-se a peça chave. A iniciativa conta com exposições fotográficas, conferências em centros educativos, eventos ao redor da cidade e uma série televisiva com vinte e um episódios documentais produzidos pelo canal Telemedellín. Através dessas atividades, se retrata a maneira como o futebol é vivido nas diferentes regiões da cidade, cada uma delas com características determinadas e processos sociais diferentes, mas com uma mesma paixão. Abaixo, o primeiro episódio da série, disponível somente em espanhol: O projeto foi muito bem recebido pelos habitantes de um lugar tão abalado pela violência, em que o futebol atua como arma de transformação social. Por esse motivo, o projeto de Oscar Cardona, foi um dos ganhadores das bolsas de estudos de criação artística da prefeitura de Medellín. Embora a maior recompensa para ele é ser capaz de ajudar a mudar vidas. Mulheres, homens e crianças esbanjam largos sorrisos em frente sua câmera, enquanto desfrutam com a bola nos pés e compartilham grandes momentos do futebol de rua com seus vizinhos. " O futebol é uma arma tão poderosa que eles têm usado para romper com as barreiras e atravessar as fronteiras que dividem sua comunidades ." , relata Cardona. O fotógrafo utiliza branco e preto em suas imagens, já que " é uma proposta estética que mostra uma visão sem diferenças, uma postura de igualdade e neutralidade " , conforme expressa o próprio no site da iniciativa. Ninguém fica de fora desse fenômeno cultural que busca unir laços entre mais de dois milhões de pessoas que vivem na região colombiana. As amarguras que golpearam a cidade em infinitas ocasiões são uma face da moeda e os campos de futebol compõem a outra, enquanto atuam como um oásis de felicidade no meio do deserto das dificuldades. Medellín é um exemplo de que o futebol não é só um esporte, é muito além disso... O futebol é o sorriso no rosto daquele que faz dele a sua vida.
* Gostaria de agradecer ao fotografo colombiano Oscar Cardona por ter disponibilizado as fotos em excelente qualidade e pela atenção dada. Conexão Brasil-Colômbia, como tem que ser. * Me gustaría agradecerle al fotógrafo colombiano Oscar Cardona por haber disponibilizado las fotos en excelente calidad y por toda la atención que nos dió a nosotros. Conexión Brasil-Colombia, de la forma que debe ser.